Bibliothèque Médicale et Professionnelle

Bibliothèque Médicale & Professionnelle

Accueil

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?

Adresse

Bibliothèque Médicale et Professionnelle

04 74 52 28 07
contact

Nouvelle recherche

Des interprètes pour mieux soigner [dossier]

diffusable

Ajouter au panier

Ajouter au panier

Lien vers la notice

Titre :	Des interprètes pour mieux soigner [dossier] (2017)
Auteurs :	MESTRE CLAIRE ; KOTOBI LAURENCE ; LEANZA YVAN ; RENE DE COTRET FRANÇOIS ; OSLEJSKOVA EVA ; TAMOURO SOUMYA ; GOSSE LACHAUD MARIE-LAURENCE ; MANTRACH ZINEB ; SCIVOLI MARIE-CHRISTINE ; TICCA ANNA-CLAUDIA ; TRAVERSO VÉRONIQUE
Type de document :	Article
Dans :	AUTRE (3 vol 18, 2017)
Article en page(s) :	270-314
Note générale :	Bibliogr.
Descripteurs	[SANTEPSY] CENTRE MEDICO PSYCHOLOGIQUE [SANTEPSY] ENFANT DE MIGRANT [SANTEPSY] INTERACTION [SANTEPSY] INTERPRETARIAT [SANTEPSY] LANGUE ETRANGERE [SANTEPSY] MIGRANT [SANTEPSY] MULTILINGUISME [SANTEPSY] PERFORMANCE [SANTEPSY] POLITIQUE DE SANTE [SANTEPSY] PROFESSIONNALISATION [SANTEPSY] RELATION SOIGNANT SOIGNE [SANTEPSY] SOIN INTERCULTUREL [SANTEPSY] TRADUCTION
Mots-clés libres:	EUROPE ; FRANCE
Résumé :	Face à l'accroissement récent des flux migratoires vers l'Europe, la question linguistique souvent posée en France comme problème ou indicateur d'intégration refait surface et interroge certains politiques sur les orientations à donner au modèle national républicain en tension. Dans les activités soignantes, la 'barrière de la langue' est depuis longtemps pointée comme faisant obstacle à la qualité des soins, tant techniques que relationnels, au même titre que certaines différentces culturelles par trop souvent pensées comme irréductibles. [...] [Extrait de texte]
En ligne :	https://www.cairn.info/revue-l-autre-2017-3.htm
Contient :	AUTRE, Le culturel dans le dessin d'enfant : de l'adaptation de l'interprétation à une phénoménologie de la culture / CALDAIROU BESSETTE PRUDENCE (2017) AUTRE, Les ateliers langage : médiations et métissages / BINOT BOURTOIS DOMINIQUE (2017) AUTRE, L'adolescent en crise, recherche identitaire personnelle et-ou communautaire ? Une expérience au Vanuatu / LAMBERT GIMEY ALEXANDRA (2017) AUTRE, Le rôle de la médiatrice linguistique et culturelle dans le domaine des services sociaux et de santé : l'expérience de la Coopérative CRINALI de Milan / CATTANEO MARIE-LUISA (2017) AUTRE, Parole, voix et corps : convergence entre l'interprète et le soignant dans les consultations avec des migrants / TICCA ANNA-CLAUDIA (2017) AUTRE, Naissance de l'hospitalité dans la langue / MESTRE CLAIRE (2017) AUTRE, La bilingualité de l'enfant : expérimentation d'une nouvelle modalité de prise en charge / GOSSE LACHAUD MARIE-LAURENCE (2017) AUTRE, Ce pays qui aurait pu être le mien' : entretien avec Janine Altounian / MORO MARIE-ROSE (2017) AUTRE, Donner la parole aux interprètes : le mythe de la neutralité et autres facteurs contextuels pouvant nuire à la performance / RENE DE COTRET FRANÇOIS (2017) AUTRE, L'interprétariat en santé mentale : les enjeux de la formation / CHAMBON NICOLAS (2017) AUTRE, Faire entrer le plurilinguisme dans les équipes cliniques : analyse contextuelle du travail avec interprète / LEANZA YVAN (2017) AUTRE, Oedipe aventurier, entre deux rivages : à propos des adolescents migrants / BRUYERE BLANDINE (2017) AUTRE, Françoise Héritier, l'anthropologue dans la cité dont nous avons tant hérité / MORO MARIE-ROSE (2017) AUTRE, La croyance à l'épreuve du groupe / GOZLAN ANGÉLIQUE (2017) AUTRE, Je veux d'abord vous faire part d'une réflexion de femme / MORO MARIE-ROSE (2017)