Titre : | Accueil du nouveau-né au CADA d'Eysines : entre l'intimité de la langue maternelle et la socialisation dans la langue d'adoption. Quelle place pour l'interprète ? (2017) |
contenu dans : | |
Auteurs : | SANCA ROXANA ; ALLAFORT CÉLINE ; MANTRACH ZINEBE ; POSTOLACHE IRINA |
Type de document : | Article |
Dans : | AUTRE (1 vol 18, 2017) |
Article en page(s) : | 104-109 |
Note générale : | Bibliogr. |
Descripteurs |
[SANTEPSY] ACCUEIL [SANTEPSY] COMMUNICATION [SANTEPSY] ENFANT DE MIGRANT [SANTEPSY] LANGUE MATERNELLE [SANTEPSY] NOURRISSON [SANTEPSY] PARENTALITE [SANTEPSY] RELATION MERE ENFANT [SANTEPSY] RELATION SOIGNANT SOIGNE |
Résumé : | Comment accompagner des mères migrantes et leurs bébés dans la construction de leurs liens ? Quelle approche proposer afin de prendre en compte 'l'entre-deux' de leurs réalités subjectives ? Et comment rester attentif à 'l'entre-deux' de la migration où se côtoient deux réalités culturelles, celle du pays d'origine et celle du pays d'accueil ? Nous empruntons cet 'entre-deux' à la clinique transculturelle, où il apparaît à la fois comme une possible source de clivage et comme, potentiellement, porteur d'une grande créativité (Moro 1998). Nous l'interrogeons tout particulièrement au fil de notre travail dans le cadre d'ateliers 'accueil du nouveau-né et parentalité'. [extrait d'introduction] |
En ligne : | http://www.cairn.info/revue-l-autre-2017-1-page-103.htm |