| Titre : | Se faire soigner quand on ne parle pas la langue du pays |
| Auteurs : | PARE CAROLINE ; TABOURI AZIZ ; HATEM GANTZER GHADA ; TABOURI AZIZ |
| Type de document : | Multimédia |
| Editeur : | Issy-les-Moulineaux : RFI, 2023 |
| Note générale : | 48 mn 06/09/2023 |
| Descripteurs |
[SANTEPSY] ACCES AUX SOINS [SANTEPSY] INTERPRETARIAT [SANTEPSY] LANGUE [SANTEPSY] LANGUE ETRANGERE [SANTEPSY] MIGRANT |
| Résumé : | S'il est primordial, pour une bonne prise en charge, que la communication soit fluide entre le soignant et le patient, qu'en est-il lorsque les deux parties ne parlent pas la même langue ? Comment poser un diagnostic, puis l'expliquer ? Les hôpitaux ont trouvé une solution : faire appel à des interprètes, afin de rendre possible la prise en charge des patients non-francophones. Depuis 2016, cette forme d'interprétariat s'est professionnalisée. Des interprètes médicaux professionnels ont ainsi été formés en France. Comment ce service s'organise-t-il ? Lors d'une consultation qui touche à l'intime, comment l'interprète trouve-t-il sa place ? Dans un contexte hospitalier tendu où le temps des soignants vient à manquer, comment optimiser ces échanges ? Invités de l'émission : Aziz Tabouri, directeur d'ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat ; Mamadou Ba, interprète-médiateur transculturel chez ISM Interprétariat et le Docteur Ghada Hatem, gynécologue obstétricienne, médecin chef à la Maison des femmes de l'Hôpital Delafontaine à Saint-Denis, en région parisienne. [Résumé d'éditeur] |
| En ligne : | https://www.rfi.fr/fr/podcasts/priorit%C3%A9-sant%C3%A9/20230906-se-faire-soigner-quand-on-ne-parle-pas-la-langue-du-pays |
Bibliothèque Médicale et Professionnelle
Bibliothèque Médicale & Professionnelle
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Bibliothèque Médicale et Professionnelle04 74 52 28 07
contact
