| Titre : | Négocier les différences culturelles et langagières en milieu hospitalier (2017) |
| contenu dans : | |
| Auteurs : | JARVIS GEORGE ERIC |
| Type de document : | Article |
| Dans : | ANNALES MEDICO PSYCHOLOGIQUES (6 vol 175, 2017) |
| Article en page(s) : | 567-572 |
| Note générale : | 14 réf. bibliogr./Tabl. |
| Descripteurs |
[SANTEPSY] CAS CLINIQUE [SANTEPSY] ETHNOPSYCHIATRIE [SANTEPSY] LANGUE [SANTEPSY] ORGANISATION DES SOINS PSYCHIATRIQUES [SANTEPSY] RELATION INTERCULTURELLE [SANTEPSY] SOIN INTERCULTUREL |
| Mots-clés libres: | CULTURE D ORIGINE |
| Résumé : | Contexte: La diversité est maintenant la norme dans les principaux centres urbains du monde entier. Les différences de langue et de culture nuisent à la capacité des systèmes de santé mentale dans leur évaluation diagnostique et une planification de traitement approprié, en particulier dans des contextes comme le service d'urgence et les services hospitaliers. Objectif: Démontrer comment le modèle de consultation culturelle (CC) remédie aux obstacles aux soins psychiatriques interculturels efficaces dans les établissements hospitaliers. Méthode: L'auteur examine le processus de consultation culturelle élaboré par le Service de consultation culturelle (CCS) à l'université McGill à Montréal, Québec, Canada. Il utilise des vignettes cliniques pour montrer comment travailler avec des patients ethniquement diversifiés et leurs familles. Il compare les modèles de soins interculturels et discute des stratégies pour éliminer les obstacles potentiels de la clinique. Résultats: Plusieurs défis compliquent la psychiatrie interculturelle dans les hôpitaux : (1) problèmes spécifiques à l'établissement, tels que la pression du temps, l'espace réservé aux entretiens, le manque d'interprètes professionnels et la symptomatologie sévère des patients ; (2) les facteurs sociaux systémiques qui limitent la discussion sur les questions les plus pertinentes pour beaucoup d'immigrants et de réfugiés : religion, racisme, intolérance et adaptation à la société d'accueil. Conclusions: Les facteurs sociaux spécifiques et systémiques peuvent entraîner un silence dans lequel les patients et les soignants de milieux divers évitent de discuter des problèmes fondamentaux de santé mentale. La consultation culturelle offre un moyen de négocier les différences de langue et de culture tout en respectant les impératifs cliniques du milieu hospitalier. [résumé d'auteur] |
| En ligne : | http://www.em-premium.com/article/1131769 |
Documents numériques (1)
 90782_AMP_2017_Vol 175 n°6_pp567-572 Adobe Acrobat PDF |
