Titre : | Sur les classifications des troubles mentaux et le pouvoir des langues (2017) |
Auteurs : | PATRIS MICHEL |
Type de document : | Article |
Dans : | ANNALES MEDICO PSYCHOLOGIQUES (2 vol 175, 2017) |
Article en page(s) : | 181-186 |
Note générale : | 15 réf. bibliogr. |
Descripteurs |
[SANTEPSY] CLASSIFICATION [SANTEPSY] DSM [SANTEPSY] ETUDE CRITIQUE [SANTEPSY] LANGAGE [SANTEPSY] LANGUE [SANTEPSY] LINGUISTIQUE [SANTEPSY] NOSOGRAPHIE PSYCHIATRIQUE [SANTEPSY] PSYCHIATRIE |
Résumé : | A propos de la CFTM R-2015, vue sous l'angle d'une langue psychiatrique française , nous avons abordé différents points théoriques, historiques et actuels touchant à l'incidence de la langue sur la manière d'appréhender, de penser notre discipline et, au-delà, le psychisme. Cet article n'a pas pour objet de démontrer la supériorité de la langue française, mais au contraire de souligner les dangers de tout hégémonisme ou suprématisme linguistique. L'adoption de l'expression langue psychiatrique introduit une distinction entre langue et langage (quasi absente en anglais et en allemand) et désigne le corpus verbal par lequel tout psychiatre pense sa discipline et communique avec d'autres psychiatres dans une langue donnée. Les auteurs de la CFTM R-2015, bien que polyglottes, parlent, pensent et écrivent dans leur langue maternelle. Les liens qu'ils ont tissés entre CIM 10 et CFTM R-2015 revitalisent des notions, des catégories, des mots dont ils peuvent chaque jour éprouver la pertinence et l'efficacité dans leur tâche classificatoire. Ainsi a été examiné de manière critique, parfois au risque de positions tendancieuses, le destin de quelques mots, expressions, propositions? dans la construction des classifications aujourd'hui dominantes. Quelques exemples réels et littéraires de corruption de la langue, dépassant le cadre technique des classifications psychiatriques, illustrent le problème général du pouvoir des mots et des conséquences plus ou moins clairement intentionnelles de leur manipulation. Une ?microlecture' du chapitre du DSM 5 intitulé ?Somatic Symptom and Related Disorder' a pour objet de démontrer en quoi, dans sa forme et son contenu, ce chapitre nouveau non seulement ?brouille les cartes' d'un champ problématique de la psychopathologie (la place du corps en psychiatrie) mais déconstruit les bases conceptuelles de la relation malade-médecin, autrement dit de la psychologie médicale. [résumé d'auteur] |
En ligne : | http://www.em-premium.com/article/1104147 |