| Titre : | L'interprétariat en psychiatrie : complexité, inconfort et créativité (2015) |
| contenu dans : | |
| Auteurs : | MESTRE CAROLINE |
| Type de document : | Article |
| Dans : | RHIZOME (55, 2015) |
| Article en page(s) : | 38-47 |
| Note générale : | Bibliogr./Notes |
| Descripteurs |
[SANTEPSY] ACCES AUX SOINS [SANTEPSY] ETHIQUE [SANTEPSY] FORMATION PROFESSIONNELLE [SANTEPSY] INTERPRETATION [SANTEPSY] LANGUE [SANTEPSY] MEDIATION THERAPEUTIQUE [SANTEPSY] MIGRANT [SANTEPSY] POLITIQUE DE SANTE [SANTEPSY] PSYCHIATRIE [SANTEPSY] RECONNAISSANCE PROFESSIONNELLE [SANTEPSY] RELATION SOIGNANT SOIGNE [SANTEPSY] SOIN INTERCULTUREL [SANTEPSY] TIERCEITE [SANTEPSY] TRADUCTION |
| Résumé : | La présence des interprètes dans les consultations psychiatriques doit s'accompagner de conditions : le secret et le non-jugement, une technique de traduction au plus près des mots du patient, des qualités humaines qui permettent d'être dans une juste distance relationnelle vis-à-vis du professionnel et du patient. Cela suppose une formation préalable et une forte sensibilisation des professionnels en psychiatrie qui peuvent expérimenter, grâce à la présence d'un tiers et au renoncement de leur toute-puissance, un confort et une richesse dans la rencontre de l'autre. [d'après le résumé de l'auteur] |
| En ligne : | http://www.orspere.fr/IMG/pdf/CAHIER-RHIZOME-55.pdf |
Bibliothèque Médicale et Professionnelle
Bibliothèque Médicale & Professionnelle
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Bibliothèque Médicale et Professionnelle04 74 52 28 07
contact
