Titre : | Le lieu du signe. Interface langue française orale - langue des signes en pédopsychiatrie. A partir de quatre expériences en pataugeoire : clivages, présentations, observations, réflexions (2010) |
Auteurs : | CEILLIER JEAN-YVES ; RAIMBAULT EDITH |
Type de document : | Article |
Dans : | THERAPIE PSYCHOMOTRICE ET RECHERCHES (162, 2010) |
Article en page(s) : | 28-37 |
Descripteurs |
[SANTEPSY] COMMUNICATION [SANTEPSY] DEFICIENCE AUDITIVE [SANTEPSY] LANGUE DES SIGNES [SANTEPSY] PATAUGEOIRE [SANTEPSY] SURDITE |
Résumé : | Kunda nous a surpris. Doublement surpris, mettant au travail, en ce lieu de soins qu'est une pataugeoire, son rapport spécifique au visuel et à la gestualité 'signifiante' en tant que personne sourde. Tout d'abord, donc, présence et apprivoisement de l'autre, soignant ou signeur, bienveillant ou inquiétant, jusque dans le refus de le voir ou le regarder. Kunda a aussi et conjointement déplacé l'objet de notre partenariat fondé sur une aide à la communication entre elle et les soignants, via la Langue des Signes. Soutenue par ces derniers, s'autorisant de leur regards elle met à l'épreuve cette gestualité qui, du 'Réel' du mouvement, se veut signifiante, questionnant par là même un 'autre' signant et son rapport à la Langue des Signes. Dans ce partenariat, en ce lieu de soin, son 'être sourde' se dit - un peu - dans sa parole pour autant qu'un autre l'entende alors autrement que comme un 'plus' ou un 'moins'. [résumé de l'auteur] |
En ligne : | http://www.snuprevue.fr/spip.php?article37 |