Descripteurs
Documents disponibles dans ce descripteur (362)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
![]()
Article
Pour ce numéro, les articles sélectionnés contribuent au débat de deux questions principales : 1. Comment diagnostiquer au mieux la dyslexie compte tenu de nos connaissances ? 2. Quelle conception de la dyslexie doit être privilégiée ? [extrait [...]![]()
Article
En métropole et dans les DOM-TOM, l'accueil orthophonique d'une situation plurilingue se fait le plus fréquemment en français, la langue du professionnel, au détriment de la dimension multiculturelle et sociolinguistique co-créée dans cet espace[...]![]()
Article
Alors que la traduction est au coeur du processus analytique et que la psychanalyse interroge le rapport de l'homme au langage, il n'y a pas dans l'oeuvre de Freud de réflexion théorique la concernant directement. Tout au long de son oeuvre, Fre[...]![]()
Article
En distinguant les sens respectifs de l'interprétation et de la créativité littéraire, l'oeuvre de Samuel Beckett apporte beaucoup à la métapsychologie et, même, à une théorie psychologique de l'acte de traduction. Son écriture ne poursuit pas t[...]![]()
Article
L'auteur s'interroge sur 'la désignation paternelle' à travers le paradigme de la traduction/trahison. Il relit un de ses essais qui reconstruit l'évolution d'un rapport conflictuel père-fils à travers la traduction, expérience d'autant plus com[...]![]()
Article
Les enfants de migrants sont souvent plus à l'aise que leurs parents dans la langue du pays d'accueil et peuvent jouer de ce fait un rôle d'interprète au sein de la famille. Cela peut-il entraîner une inversion des rôles parents/enfants et avec [...]![]()
Article
Dans cette entrevue, Aharon Appelfeld nous guide à travers le monde des visions de l'écrivain. Visions qu'il cherche à traduire avec une grande économie de mots, cherchant la justesse dépouillée et non la profusion de métaphores. Son renoncement[...]![]()
Article
Dans les écoles situées en réseau d'éducation prioritaire, l'association AFaLaC crée un espace interculturel, où les familles se retrouvent autour d'albums traduits dans leurs langues. À partir de l'analyse empirique de quatre entretiens réalisé[...]![]()
Article
L'IMA-12 est une nouvelle épreuve d'évaluation de la mémoire épisodique constituée de 12 images minimisant le biais lié au niveau de connaissance lexicale de la langue française. Elle accepte comme items à rappeler les dénominations incorrectes [...]![]()
Article
![]()
Article
Le surgissement de l'allemand et de l'italien, en séance et en rêve, chez l'analyste et chez Anna - qui parlent ces deux langues, mais Anna l'ignore - révèle son histoire familiale sur fond de celle du Haut-Adige. l s'avère alors nécessaire de p[...]![]()
Article
l y a plus de trente ans, j'ai envoyé un texte à l'étranger pour la première fois. C'était une sorte de symptôme puisque le mot ' étranger ', dans une conception psychanalytique, pourrait signifier ce qui n'a pas été projeté dans le transfert ; [...]![]()
Article
Dans ce numéro, nous avons eu pour ambition de présenter les plus récentes avancées sur le développement de la mémoire de travail, en présentant aussi bien le développement typique que le développement atypique. [extrait de l'avant-propos]![]()
Article
RADJACK RAHMETH ; TOUHAMI FATIMA ; DI CHARLES ; MOUCHENIK YORAM ; MINASSIAN SEVAN ; MORO MARIE-ROSE |Un nouveau dispositif transculturel adapté à l'accueil en soins des mineurs non accompagnés a été mis en place à la maison des Adolescents de l'hôpital Cochin suite aux résultats d'une recherche action menée pendant quatre ans. Cette recherche v[...]![]()
Article
Afin d'interroger la clinique de la pensée analytique lorsque la rencontre avec le patient héberge la présence d'une langue interdite et d'un monde extra-européen, l'article présente deux dispositifs s'organisant autour de la traduction orale co[...]