Descripteurs
Documents disponibles dans ce descripteur (90)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
![]()
Article
La langue maternelle des enfants dont les parents viennent d'ailleurs condense de nombreux ingrédients de la transmission familiale. Elle est à la fois un outil et un objet de transmission et sa maîtrise par les enfants les conduit sur la voie d[...]![]()
Article
GILLOOTS MARIE ; WANG SIMENG ; GUERRERO OMAR ; ALI ISMAEL ABDOULKAFI ; FARKAS OLIVIA ; REZZOUG DALILA ; SERRE GENEVIÈVE ; BAUDET THIERRY ; MORO MARIE-ROSE ; WANG ZONGNAN ; HELOT CHRISTINE ; STEVANATO ANNA ; DOISY SOPHIE ; WAGENAAR VOIX CHARLOTTE ; PETROUCHINE ROMAN ; BRACONNAY BÉNÉDICTE ; SANTINI ANNAMARIA CHIARA ; YAHIAOUI AMIRA ; PIOT MARIE-AUDE ; HOURS ARMELLE ; DROUIN EVELYNE ; HAMADACHE CHRYSTELLE |![]()
Article
A travers le témoignage de différents auteurs et psychanalystes, la question est posée de la transmission dans les parcours d'exil faits de traumatismes et de pertes de la langue maternelle. Particulièrement la langue maternelle du père qui a dû[...]![]()
Article
La langue maternelle soutient le déploiement de la vie psychique. Les enfants, les adolescents et leur famille et en exil sont exposés au risque de rupture avec leur langue maternelle. Ne plus pouvoir la parler pourrait les priver de l'accès à u[...]![]()
Article
Comment se passe la transmission de la langue chinoise au sein des familles franco-chinoises?? C'est à cette thématique que cette recherche se consacre, à partir d'une enquête de terrain réalisée en France. Dans cette perspective, la question de[...]![]()
Article
Dans un ouvrage récent, Barbara Cassin (2016) explore les enjeux philosophiques de la traduction. A partir de ce qu'elle nomme un journal de pensée elle passe de l'éloge du grec à l'exposé de ses conceptions issues de son Vocabulaire européen d[...]![]()
Article
BOSSUROY MURIEL ; TOUHAMI FATIMA ; SIMON AMALINI ; RAKOTOMALALA LAURA ; CAMARA HAWA ; BENNABI BENSEKHAR MALIKA |L'évaluation des compétences langagières apporte des informations précieuses aux psychologues lorsqu'ils rencontrent des enfants qui grandissent au contact de plusieurs langues et de plusieurs cultures. Les enjeux psychiques autour du fait de pa[...]![]()
Article
![]()
Article
L'ELAL d'Avicenne est le premier outil transculturel d'évaluation des langues maternelles destiné aux enfants bilingues âgés de trois ans et demi à six ans et demi et utilisable jusque dix ans. Il a été validé auprès d'enfants dont la langue ma[...]![]()
Article
Les communications consacrées à l'ELAL d'Avicenne sont également en audio sur revuelautre.com -Rubrique colloque - Colloque Bordeaux 2016 'interprétariat en santé : traduire et passer les frontières' Atelier 1 L'ELAL d'Avicenne, un outil pour é[...]![]()
Article
L'auteur travaille sur les difficultés qui se présentent dans la transmission des savoirs dans le cadre de la filiation culturelle, et qui sont dues à la dénégation des liens de filiation corporelle et familiale. La transmission de la filiation[...]![]()
Article
Faire la part de ce qui est dysfonctionnel par rapport à des modalités de fonctionnement langagier spécifiques à un contexte plurilingue, établir l'existence de réelles compétences linguistiques dans une langue exogène, éviter d'assigner à un[...]![]()
Article
Dans un contexte de déplacement des populations et de scolarisation des enfants de migrants, les équipes du service de pédopsychiatrie d'Avicenne dans la banlieue nord de Paris ont mis en place le premier outil d'évaluation de la langue maternel[...]![]()
Article
Les enfants de migrants sont souvent exposés à plus d'une langue dès leur plus jeune âge. Afin de mieux évaluer ces derniers dans toutes leurs compétences linguistiques et d'adapter les prises en charge qui leur sont destinés, il est nécessaire[...]![]()
Article
Dans le cadre de la validation de l'outil d'évaluation langagier pour allophone et primo arrivants (ELAL d'Avicenne), nous avons été au Sri Lanka à la rencontre des enfants tamouls. Après une étude approfondie des résultats de ce test, nous avo[...]