Descripteurs
SANTEPSY > PSYCHOLOGIE > COMMUNICATION > LANGAGE > LANGUE > MULTILINGUISME
MULTILINGUISMESynonyme(s)bilinguisme |
Documents disponibles dans ce descripteur (94)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
![]()
Article
L'éducation plurilingue, par le biais de ce qu'on appelle les approches pédagogiques plurielles des langues et des cultures, nous invite à repenser l'enseignement des langues d'une manière décloisonnée, en tenant compte des savoirs linguistique[...]![]()
Article
Les communications consacrées à l'ELAL d'Avicenne sont également en audio sur revuelautre.com -Rubrique colloque - Colloque Bordeaux 2016 'interprétariat en santé : traduire et passer les frontières' Atelier 1 L'ELAL d'Avicenne, un outil pour é[...]![]()
Article
Chacun a sa façon de rencontrer la psychologie et de s'y confronter. Celle de Senja Stirn consiste essentiellement à ne pas se satisfaire de l'existant. Elle s'efforce donc de l'améliorer, en opérant une sorte de boucle, passant de la clinique à[...]![]()
Article
Les petits groupes multilingues se développent avec la mondialisation, ce qui oblige les coordinateurs à accroître leurs connaissances et leurs compétences à leur sujet. Dans cet article, nous verrons la variabilité du langage comme un lien entr[...]![]()
Article
Loin d'être un phénomène isolé, les situations de bilinguisme ou de plurilinguisme représenteraient au moins la moitié de la population mondiale. Dans tous les pays d'Europe, le contact avec d'autres cultures et d'autres langues se généralise. S[...]![]()
Article
Faire la part de ce qui est dysfonctionnel par rapport à des modalités de fonctionnement langagier spécifiques à un contexte plurilingue, établir l'existence de réelles compétences linguistiques dans une langue exogène, éviter d'assigner à un[...]![]()
Article
Dans un contexte de déplacement des populations et de scolarisation des enfants de migrants, les équipes du service de pédopsychiatrie d'Avicenne dans la banlieue nord de Paris ont mis en place le premier outil d'évaluation de la langue maternel[...]![]()
Article
Les enfants de migrants sont souvent exposés à plus d'une langue dès leur plus jeune âge. Afin de mieux évaluer ces derniers dans toutes leurs compétences linguistiques et d'adapter les prises en charge qui leur sont destinés, il est nécessaire[...]![]()
Article
Dans le cadre de la validation de l'outil d'évaluation langagier pour allophone et primo arrivants (ELAL d'Avicenne), nous avons été au Sri Lanka à la rencontre des enfants tamouls. Après une étude approfondie des résultats de ce test, nous avo[...]![]()
Article
Au cours des vingt dernières années, un nombre important d'études sur le développement du langage chez les nourrissons vivant dans un environnement bilingue ont montré leurs capacités extraordinaires de discrimination des différents aspects des [...]![]()
Article
Une proportion croissante de la file active pédopsychiatrique est constituée d'enfants de migrants aux appartenances culturelles et langagières multiples. Cette complexité du contexte développemental invite à questionner les modalités d'accueil[...]![]()
Article
C'est le partage d'une expérience interculturelle d'un atelier 'Conte en langues' pour quatre enfants de groupes d'appartenance différents, âgés de 6 à 10 ans. Tous présentent des traits autistiques associés à des troubles du comportement. Il [...]![]()
Article
L'accueil en service pédiatrique d'enfants de familles exilées amène souvent les psychologues à travailler en partenariat avec un traducteur. À partir d'une définition des notions d'exil et de langue maternelle, puis de l'analyse d'un cas cliniq[...]![]()
Article
Les élèves issus de l'immigration sont particulièrement représentés dans les chiffres de l'échec scolaire. La clinique transculturelle a identifié trois périodes de vulnérabilité spécifiques à leur développement : les interactions précoces, l'en[...]![]()
Article
MESTRE CLAIRE ; KOTOBI LAURENCE ; LEANZA YVAN ; RENE DE COTRET FRANÇOIS ; OSLEJSKOVA EVA ; TAMOURO SOUMYA ; GOSSE LACHAUD MARIE-LAURENCE ; MANTRACH ZINEB ; SCIVOLI MARIE-CHRISTINE ; TICCA ANNA-CLAUDIA ; TRAVERSO VÉRONIQUE |Face à l'accroissement récent des flux migratoires vers l'Europe, la question linguistique souvent posée en France comme problème ou indicateur d'intégration refait surface et interroge certains politiques sur les orientations à donner au modè[...]